1 00:00:05,410 --> 00:00:05,511 . 2 00:00:05,661 --> 00:00:06,803 - Шеф Хопкинс. 3 00:00:06,837 --> 00:00:08,647 — предложи Паскал Ползвам кабинета му. 4 00:00:08,714 --> 00:00:10,782 - Това е кабинет на началника, лейтенант. 5 00:00:10,816 --> 00:00:11,817 Имам чувството не мислиш 6 00:00:11,850 --> 00:00:13,285 трябва да спазваш правилата. 7 00:00:13,418 --> 00:00:15,754 Съпругата ви обикновено е на същата смяна като теб, нали? 8 00:00:15,854 --> 00:00:17,523 - Ти си работил под баща ми. 9 00:00:17,589 --> 00:00:18,891 казвам ти, имаш някакви проблеми с Бени, 10 00:00:18,991 --> 00:00:20,459 няма нищо общо с мен. 11 00:00:20,492 --> 00:00:24,980 - Ще остана тук на 51 и се отървете от непотизма. 12 00:00:25,013 --> 00:00:27,466 - Разбирам дали това означава няма място за мен тук. 13 00:00:27,599 --> 00:00:29,484 - Никога не е имало място за теб 14 00:00:29,518 --> 00:00:31,570 без началникът на батальона тук. 15 00:00:31,670 --> 00:00:34,139 Сега, когато оставам, ще работиш за мен, 16 00:00:34,206 --> 00:00:36,833 не за 51. 17 00:00:36,867 --> 00:00:38,327 - Беше еднократна сделка. 18 00:00:38,360 --> 00:00:39,937 нещо повече от това, става сложно. 19 00:00:40,037 --> 00:00:42,506 - Този сладур трябва да е този имаш нещо за. 20 00:00:42,539 --> 00:00:46,285 - Знам, че каза своето за него е просто влюбване, 21 00:00:46,385 --> 00:00:48,453 но възможно ли е, знаеш ли, може би е повече? 22 00:00:48,554 --> 00:00:51,823 - Пазене на тайни, дори ако намеренията са добри, 23 00:00:51,857 --> 00:00:53,809 хората могат да пострадат. 24 00:00:55,494 --> 00:00:57,896 - ♪ Така че бягай близо, очите ни са по-широки ♪ 25 00:00:57,996 --> 00:01:03,201 ♪ Когато правим тост и тръгнете ♪ 26 00:01:03,268 --> 00:01:05,404 ♪ Тръгнете на запад караме бързо ♪ 27 00:01:05,504 --> 00:01:07,639 ♪ Преди ♪ 28 00:01:07,739 --> 00:01:09,900 - Ей - Хей, извинявай, че закъснях. 29 00:01:09,967 --> 00:01:11,510 Отне ми цяла вечност намери подходящото облекло, 30 00:01:11,577 --> 00:01:12,844 но мисля, че успях. 31 00:01:12,878 --> 00:01:15,814 - Мм-хм, разбира се. 32 00:01:15,914 --> 00:01:17,366 - Това беше страхотна идея. 33 00:01:17,399 --> 00:01:19,017 Колкото и да обичам това на Моли, 34 00:01:19,084 --> 00:01:21,954 понякога едно момиче има нужда от еспресо мартини или пет. 35 00:01:22,020 --> 00:01:24,915 - Аз... всъщност имам нужда да ти кажа нещо 36 00:01:24,982 --> 00:01:26,458 Трябваше да ти кажа това по-рано, 37 00:01:26,525 --> 00:01:28,627 но, хм, просто ще го взема навън точно сега, 38 00:01:28,727 --> 00:01:30,253 в случай, че ми се ядосаш толкова, ти не искаш 39 00:01:30,320 --> 00:01:31,822 говори с мен отново. - Какво? 40 00:01:31,888 --> 00:01:33,665 Това никога нямаше да се случи. 41 00:01:33,765 --> 00:01:36,168 - Преди няколко месеца, 42 00:01:36,234 --> 00:01:41,506 след цялата ми спирала на Сам, хм, 43 00:01:41,607 --> 00:01:44,609 Спах с Васкес. 44 00:01:44,676 --> 00:01:46,745 Мислех това ти и Фрост бяхте двойка. 45 00:01:46,812 --> 00:01:48,547 И нямах представа, че ти беше влюбен във Васкес, 46 00:01:48,580 --> 00:01:49,815 или никога не бих го направил. 47 00:01:49,881 --> 00:01:53,443 Аз живея според кода на момичето. 48 00:01:53,510 --> 00:01:56,121 А ти означаваш толкова много за мен. 49 00:01:56,188 --> 00:01:58,724 Толкова съжалявам, че не го направих кажи нещо по-рано. 50 00:01:58,757 --> 00:02:00,959 И само за протокола, като, 51 00:02:01,026 --> 00:02:02,527 нищо не става вече между нас. 52 00:02:02,594 --> 00:02:05,797 Беше нещо само за една нощ. 53 00:02:05,864 --> 00:02:07,432 - Ви, всичко е наред. 54 00:02:07,499 --> 00:02:09,418 както ти каза, Бях с д-р Джон Фрост, 55 00:02:09,451 --> 00:02:11,094 и ти беше свободна жена. 56 00:02:11,128 --> 00:02:15,941 Искам да кажа, да, бихте могли каза ми по-рано, но... 57 00:02:16,008 --> 00:02:18,810 - да - Разбирам. 58 00:02:18,910 --> 00:02:20,612 - Добре. [смее се] 59 00:02:20,679 --> 00:02:23,115 Благодаря ви, че сте толкова готино за това. 60 00:02:23,181 --> 00:02:25,550 Еспресо мартини върху мен цяла нощ. 61 00:02:25,617 --> 00:02:28,320 - Ще те заема с това. 62 00:02:28,420 --> 00:02:30,147 Здравей, две еспресо мартинита, моля 63 00:02:30,213 --> 00:02:32,107 - Идвам веднага. 64 00:02:32,140 --> 00:02:34,818 - Добре, имаме много повече важни неща за обсъждане, 65 00:02:34,885 --> 00:02:36,653 като да се срещнем новият началник утре, 66 00:02:36,720 --> 00:02:39,831 и той звучи доста сложно. 67 00:02:39,898 --> 00:02:42,325 - Круз каза, че нещата са станали доста напрегнато между 68 00:02:42,392 --> 00:02:43,994 Северайд и шеф Хопкинс. 69 00:02:44,061 --> 00:02:45,504 - да 70 00:02:45,570 --> 00:02:48,073 Така че звучи като шефът някои лични спорове с Бени 71 00:02:48,140 --> 00:02:49,107 от назад в деня 72 00:02:49,241 --> 00:02:50,976 и го държеше срещу Кели. 73 00:02:51,043 --> 00:02:52,411 - Знаем ли какво беше? 74 00:02:52,477 --> 00:02:53,737 - Няма представа. 75 00:02:53,837 --> 00:02:55,338 Но вероятно е добре, че е на Кели 76 00:02:55,405 --> 00:02:57,282 отивам на обучение на капитана за няколко седмици. 77 00:02:57,315 --> 00:02:59,618 Може да му даде възможност да се охладите 78 00:02:59,651 --> 00:03:01,219 защото беше на бойната пътека. 79 00:03:01,286 --> 00:03:03,346 - Е, ако този гл мисли, че ще получи 80 00:03:03,413 --> 00:03:06,083 между Severide и 51, той е полудял. 81 00:03:06,183 --> 00:03:07,492 - Без майтап. 82 00:03:07,526 --> 00:03:10,145 - Хей, работата е там, Кели ми даде строги заповеди 83 00:03:10,178 --> 00:03:11,697 да не се забъркваш с Шеф Хопкинс, 84 00:03:11,797 --> 00:03:14,691 само за да остана над битката. 85 00:03:14,758 --> 00:03:16,902 - Мислиш, че можеш извади това? 86 00:03:16,968 --> 00:03:18,787 - Ще дам всичко от себе си. 87 00:03:22,032 --> 00:03:23,625 [врата щрака] 88 00:03:28,713 --> 00:03:29,815 - Добро утро, лейтенант. 89 00:03:29,848 --> 00:03:32,150 - сутрин. 90 00:03:32,217 --> 00:03:34,986 Досега добре ли се държи с теб? 91 00:03:35,053 --> 00:03:36,988 - Със сигурност. 92 00:03:37,122 --> 00:03:39,791 Всъщност, ако не беше той, Може все още да нямам работата си. 93 00:03:39,858 --> 00:03:41,593 Той се погрижи за това. 94 00:03:41,660 --> 00:03:44,596 - Добре, хубаво е да го чуя. 95 00:03:44,696 --> 00:03:46,164 Е, предполагам По-добре да вляза там 96 00:03:46,298 --> 00:03:48,667 и да се представя, а? 97 00:03:48,700 --> 00:03:50,235 Добре. 98 00:03:54,840 --> 00:03:57,175 Шеф Хопкинс, здравей. 99 00:03:57,242 --> 00:03:58,376 Стела Кид. 100 00:03:58,410 --> 00:03:59,736 Радвам се да се запознаем. 101 00:03:59,803 --> 00:04:02,848 - Вярно, Съпругата на лейтенант Северайд. 102 00:04:02,981 --> 00:04:04,116 - така е. 103 00:04:04,182 --> 00:04:05,517 - Чувал съм много на страхотни неща 104 00:04:05,550 --> 00:04:06,852 за теб от духовете, лейтенант. 105 00:04:06,885 --> 00:04:09,154 Звезда във възход. 106 00:04:09,221 --> 00:04:10,981 - Оценявам това. 107 00:04:11,081 --> 00:04:12,290 - Някои процедурни точки. 108 00:04:12,357 --> 00:04:14,059 Имах Кап и Тони елате днес. 109 00:04:14,126 --> 00:04:17,295 Въпреки че Squad е изключен, аз искаше да работят на платформата. 110 00:04:17,362 --> 00:04:19,831 И познавам двигателя е извън тази смяна. 111 00:04:19,898 --> 00:04:21,533 Ще се срещна с тях при следващата обиколка. 112 00:04:21,633 --> 00:04:24,870 Но аз съм минавал през това лични файлове за вашия камион, 113 00:04:25,003 --> 00:04:26,830 и изглежда като имаш солидна... 114 00:04:26,930 --> 00:04:28,507 [аларма гърми] 115 00:04:28,573 --> 00:04:31,376 - Камион 81, линейка 61, структура пожар, 731 изток. 116 00:04:31,476 --> 00:04:33,895 - Водете пътя, лейтенант. - Да, сър. 117 00:04:33,929 --> 00:04:36,615 [напрегната музика] 118 00:04:36,715 --> 00:04:38,583 ♪ ♪ 119 00:04:38,617 --> 00:04:40,110 - Добро утро, Новак. 120 00:04:40,177 --> 00:04:41,887 - Хей, сутрин. как си 121 00:04:41,953 --> 00:04:43,555 Как е Challenger? 122 00:04:43,622 --> 00:04:45,590 - Няма оплаквания. - Това е добре. 123 00:04:45,657 --> 00:04:49,578 Знаеш ли, прочетох някъде това старите хора предпочитат сини коли. 124 00:04:49,611 --> 00:04:51,396 Старите хора не го правят карам Challengers. 125 00:04:51,463 --> 00:04:53,623 Може би някои го правят. Но какво все пак е старо? 126 00:04:53,690 --> 00:04:54,900 70, 80? - Правилно. 127 00:04:55,033 --> 00:04:56,835 - Както и да е, ще се видим там навън. 128 00:04:56,902 --> 00:05:03,809 ♪ ♪ 129 00:05:14,978 --> 00:05:18,657 [вой на сирени] 130 00:05:51,122 --> 00:05:52,657 - Всички ли са навън? 131 00:05:52,691 --> 00:05:54,184 - Не, все още има хора в операционната зала. 132 00:05:54,251 --> 00:05:55,560 Те бяха вътре средата на операцията. 133 00:05:55,660 --> 00:05:57,754 - Мейн, какво е нашето ETA на двигател 67? 134 00:05:57,854 --> 00:05:59,531 - Точно насам. - ETA след три минути. 135 00:05:59,598 --> 00:06:00,699 - Първично търсене. - да 136 00:06:00,799 --> 00:06:02,567 - И стой на пръсти. - Добре. 137 00:06:02,667 --> 00:06:04,569 - Между азота, кислородни резервоари, алкохол-- 138 00:06:04,636 --> 00:06:11,710 ♪ ♪ 139 00:06:18,909 --> 00:06:19,050 . 140 00:06:19,234 --> 00:06:20,652 - Триаж, до платформата. 141 00:06:20,719 --> 00:06:22,612 Използвайте ги за прикритие. - Копие. 142 00:06:22,679 --> 00:06:24,022 - Всички назад зад линейката. 143 00:06:24,089 --> 00:06:26,024 - Тази експлозия, може би са били складово помещение, 144 00:06:26,124 --> 00:06:27,484 заден десен ъгъл на сградата 145 00:06:27,550 --> 00:06:28,618 където държим всички почистващи препарати. 146 00:06:28,685 --> 00:06:30,520 - Къде е вашата операционна? - Заден ляв ъгъл. 147 00:06:30,620 --> 00:06:34,132 - Добре, Херман, Балард, намери огъня, затвори някои врати. 148 00:06:34,165 --> 00:06:36,234 Използвайте тези пожарогасители да ни даде малко време 149 00:06:36,334 --> 00:06:37,494 докато този двигател стигне до тук. 150 00:06:37,560 --> 00:06:38,987 Васкес, ти си с мен. да вървим 151 00:06:39,054 --> 00:06:40,572 - Копие. - 81, маскирайте се! 152 00:06:40,639 --> 00:06:43,533 [интензивна музика] 153 00:06:43,633 --> 00:06:47,737 ♪ ♪ 154 00:06:47,804 --> 00:06:49,247 да вървим 155 00:06:53,985 --> 00:06:56,254 Пожарна служба, извикайте! 156 00:07:01,084 --> 00:07:02,994 Хей, пази го. 157 00:07:03,028 --> 00:07:04,663 - Добре, работим, лейтенант. 158 00:07:04,729 --> 00:07:06,431 - Добре. - Хей! да тръгваме! 159 00:07:06,531 --> 00:07:08,058 - Пожарна служба, извикайте! 160 00:07:13,738 --> 00:07:16,941 - Пожарна служба, извикайте! - Пожарна служба, извикайте! 161 00:07:17,042 --> 00:07:23,740 ♪ ♪ 162 00:07:25,250 --> 00:07:26,384 Добре, да тръгваме. 163 00:07:26,451 --> 00:07:27,886 Можем да се погрижим на вашия пациент. 164 00:07:27,986 --> 00:07:30,055 - Докторът, той не е имал приключи с шевовете. 165 00:07:30,121 --> 00:07:32,549 Аз съм анестезиолог. Не съм сертифициран да затварям. 166 00:07:32,582 --> 00:07:33,725 - Всичко е наред. 167 00:07:33,825 --> 00:07:35,560 Имаме лекари отвън който може да се погрижи за това. 168 00:07:35,627 --> 00:07:37,462 - Васкес, ти вземи доктора. 169 00:07:37,562 --> 00:07:40,090 Ние ще бъдем точно зад вас. - Копие. 170 00:07:44,636 --> 00:07:46,563 - Добре, нека залепим тази превръзка 171 00:07:46,629 --> 00:07:50,200 и я изключете. 172 00:07:50,233 --> 00:07:53,144 [свистене на пожарогасители] 173 00:07:53,244 --> 00:07:59,818 ♪ ♪ 174 00:08:02,479 --> 00:08:04,247 Хей, трябва да се движим, става ли? 175 00:08:04,314 --> 00:08:06,583 Огънят се движи към нас, наред ли 176 00:08:06,649 --> 00:08:09,160 Разбрахте това. да вървим 177 00:08:17,093 --> 00:08:18,753 - [кашля] 178 00:08:23,475 --> 00:08:27,095 [кашлица] 179 00:08:28,513 --> 00:08:29,639 - Добре. 180 00:08:31,583 --> 00:08:35,145 На три. Едно, две, три. 181 00:08:35,245 --> 00:08:41,793 ♪ ♪ 182 00:08:41,860 --> 00:08:45,930 - Хей, шефе, този пожар се разпространява доста бързо. 183 00:08:45,997 --> 00:08:48,233 Имаме нужда от този двигател. къде е 184 00:08:48,299 --> 00:08:51,161 - Кацане на двигателя. Всички вън. 185 00:08:51,261 --> 00:08:53,104 - Разбрано. Ние сме в движение. 186 00:08:53,171 --> 00:08:55,039 да вървим - Копие. 187 00:08:57,609 --> 00:08:59,936 - Трябва да тръгваме. Да се ​​движим. 188 00:08:59,969 --> 00:09:02,005 - [кашля] 189 00:09:03,673 --> 00:09:05,049 - Стой ниско. 190 00:09:05,150 --> 00:09:12,182 ♪ ♪ 191 00:09:20,498 --> 00:09:22,400 - Имам нужда от теб веднага, Кид. 192 00:09:28,139 --> 00:09:29,574 - Ето я. 193 00:09:34,896 --> 00:09:36,347 - Медик! 194 00:09:36,414 --> 00:09:39,417 - [кашлица] 195 00:09:46,182 --> 00:09:47,592 - Хей, какво гледаме? 196 00:09:47,692 --> 00:09:49,327 - Приключвахме тиреоидектомия. 197 00:09:49,394 --> 00:09:51,229 - Прилича на упойката се износва. 198 00:09:51,329 --> 00:09:53,756 Тя има интравенозен достъп. Ще бутнем 10 от Versed. 199 00:09:53,857 --> 00:09:55,592 - Копие. - Добре, разбрахме оттук. 200 00:09:55,692 --> 00:09:57,360 Благодаря, госпожо. - Ще отида с теб. 201 00:09:57,427 --> 00:09:58,695 Тя ме познава. 202 00:09:58,761 --> 00:10:00,930 - Всичко е наред. хей Нека я вземат. 203 00:10:01,030 --> 00:10:02,340 Тя е в добри ръце. 204 00:10:02,407 --> 00:10:04,509 - [кашля] 205 00:10:04,542 --> 00:10:06,102 - Добре, трябва прегледайте и вас. 206 00:10:06,169 --> 00:10:07,979 Поел си много дим. 207 00:10:08,012 --> 00:10:09,572 хайде 208 00:10:09,672 --> 00:10:14,377 ♪ ♪ 209 00:10:14,444 --> 00:10:15,845 - Удари го силно. 210 00:10:15,879 --> 00:10:17,422 Интериор на първа линия, 211 00:10:17,522 --> 00:10:19,557 втора линия, покрийте експозицията. 212 00:10:19,624 --> 00:10:22,127 - Разбрано. да вървим 213 00:10:29,501 --> 00:10:32,470 - Хей, каква е актуализацията от Мед? 214 00:10:32,570 --> 00:10:34,739 - Все пак докосни и тръгни с оперирания пациент, 215 00:10:34,806 --> 00:10:37,367 но лекарят и сестрата и двете бяха стабилни, когато си тръгнахме. 216 00:10:37,400 --> 00:10:38,910 - Това е нещо. 217 00:10:38,977 --> 00:10:40,703 - Значи бяха по средата на процедурата кога ги намери? 218 00:10:40,770 --> 00:10:42,380 - Да, медицинската сестра, тя всъщност 219 00:10:42,413 --> 00:10:44,549 остана с пациента за да я предпази от кървене. 220 00:10:44,616 --> 00:10:45,875 Всъщност беше доста гадно. 221 00:10:45,909 --> 00:10:47,919 - Слушайте, хора. 222 00:10:47,986 --> 00:10:49,237 Това стана сериозно. 223 00:10:49,304 --> 00:10:50,947 - Какво не е наред? 224 00:10:51,047 --> 00:10:53,091 - Е, изправени сме смъртен враг 225 00:10:53,157 --> 00:10:55,627 който се опитва да ни раздели. 226 00:10:55,727 --> 00:10:56,895 - СЗО? 227 00:10:56,928 --> 00:10:59,063 - На Крейг, това бунище, което наричат бар 228 00:10:59,130 --> 00:11:03,234 надолу по улицата от Моли, те дадоха първия изстрел. 229 00:11:03,301 --> 00:11:04,953 Добре, значи имам нужда от всички 230 00:11:04,986 --> 00:11:06,921 за да изчистят календара си утре 231 00:11:06,988 --> 00:11:08,473 Без извинения, нали? 232 00:11:08,540 --> 00:11:11,935 - „Напитки на половин цена сега всеки петък при Крейг." 233 00:11:11,968 --> 00:11:14,612 - Това е добра сделка. 234 00:11:14,679 --> 00:11:16,447 - Добре, щом мислят че ще бракониерстват 235 00:11:16,548 --> 00:11:18,575 най-добрите ми клиенти на най-натоварената нощ от седмицата, 236 00:11:18,608 --> 00:11:20,285 идва им друго нещо. 237 00:11:20,351 --> 00:11:22,487 - Всъщност е мислене. 238 00:11:22,554 --> 00:11:25,123 Имат друго "мислене" идва. 239 00:11:25,189 --> 00:11:27,492 - Уау, наистина ли? Винаги съм казвал "нещо". 240 00:11:27,592 --> 00:11:28,927 - Да, аз също. 241 00:11:28,993 --> 00:11:31,296 - Каквото и да е, въпросът е, Не приемам това в легнало положение. 242 00:11:31,362 --> 00:11:32,956 Така че от утре, 243 00:11:33,022 --> 00:11:36,534 Molly's стартира Любопитни факти за петък вечер. 244 00:11:36,634 --> 00:11:38,361 Добре, значи имам нужда от вас, момчета само за да влязат в някои отбори 245 00:11:38,428 --> 00:11:40,038 и помогнете да вземете участие за играта. 246 00:11:40,071 --> 00:11:41,639 - Викам Тони от моя екип. 247 00:11:41,706 --> 00:11:44,309 - Не, не, не, не, не, не, не, Тони е в моя екип. 248 00:11:44,409 --> 00:11:46,477 - Жалко, толкова тъжно. Вече му се обадих. 249 00:11:46,578 --> 00:11:49,872 - Не, слушал съм Безполезните факти на Тони от години, 250 00:11:49,973 --> 00:11:52,217 и имам право да се възползвам нещо от него. 251 00:11:52,283 --> 00:11:53,551 - Не, не си. 252 00:11:53,618 --> 00:11:56,446 - Какво ще кажете просто ние остави Тони да реши, а? 253 00:11:56,479 --> 00:11:59,724 - Прав си. Страхотна идея, Васкес. 254 00:11:59,824 --> 00:12:03,661 Тони, кой би ти по-скоро в екип с? 255 00:12:03,728 --> 00:12:05,229 [нежна закачлива музика] 256 00:12:05,330 --> 00:12:06,898 - Не играя. 257 00:12:06,931 --> 00:12:08,224 - Какво? Защо, по дяволите, не? 258 00:12:08,324 --> 00:12:10,368 - Защото всеки път има някаква игра, 259 00:12:10,435 --> 00:12:13,237 ставаш твърде конкурентен и ставаш зъл. 260 00:12:13,338 --> 00:12:14,731 Няма да имам участие. 261 00:12:14,797 --> 00:12:16,741 - Какво? 262 00:12:16,808 --> 00:12:18,376 И без това не е толкова добър. 263 00:12:18,443 --> 00:12:19,669 - Да, той е. 264 00:12:19,736 --> 00:12:21,846 - Нямахме време подходящ сутрешен брифинг, 265 00:12:21,946 --> 00:12:26,709 но разбирам защо тази къща има репутацията, която има. 266 00:12:29,287 --> 00:12:31,589 Солидна работа там, 51. 267 00:12:33,791 --> 00:12:35,843 - Благодаря ви, шефе. - Благодаря ви, шефе. 268 00:12:42,058 --> 00:12:43,901 - Хей, Люси, можете да кажете на шеф Хопкинс 269 00:12:43,968 --> 00:12:45,928 моят доклад за инцидента ще бъде преди обяд. 270 00:12:46,029 --> 00:12:47,038 - О, не е това. 271 00:12:47,105 --> 00:12:48,806 Има обаждане за вас на главната линия. 272 00:12:48,840 --> 00:12:50,600 Попитах за име, но всичко, което биха казали 273 00:12:50,667 --> 00:12:52,735 е, че става дума за пожарът днес. 274 00:12:58,016 --> 00:12:59,951 - Това е лейтенант Кид. 275 00:12:59,984 --> 00:13:03,254 - Огънят в Gateway Surgical Care? 276 00:13:03,321 --> 00:13:06,724 Не беше инцидент. 277 00:13:06,791 --> 00:13:10,386 Някой е запалил този пожар нарочно. 278 00:13:10,453 --> 00:13:12,046 - Кой е това? 279 00:13:12,113 --> 00:13:16,267 - Моля те, просто го разгледай преди да наранят повече хора. 280 00:13:16,367 --> 00:13:18,870 [напрегната музика] 281 00:13:18,936 --> 00:13:21,389 - Чакай, кои са те? 282 00:13:21,456 --> 00:13:23,424 Кой подпали огъня? 283 00:13:23,458 --> 00:13:25,435 [щракване върху ред] 284 00:13:25,535 --> 00:13:30,481 ♪ ♪ 285 00:13:35,553 --> 00:13:35,737 . 286 00:13:35,878 --> 00:13:37,221 - Гласът й... 287 00:13:37,255 --> 00:13:40,383 прозвуча, Не знам, дрънкаше. 288 00:13:40,450 --> 00:13:42,593 Тя звучеше уплашена, сякаш може да се случи отново. 289 00:13:42,660 --> 00:13:43,961 - Видяхте ли нещо вътре в клиниката 290 00:13:44,062 --> 00:13:45,296 това би означавало палеж? 291 00:13:45,396 --> 00:13:47,490 - Нито един от очевидни признаци, не. 292 00:13:47,590 --> 00:13:50,301 Имаше една точка на произход, без слабо горене, 293 00:13:50,368 --> 00:13:52,086 няма следи от въглеводороди. 294 00:13:52,153 --> 00:13:53,438 - Изглеждаш доста познат 295 00:13:53,504 --> 00:13:56,307 с разследванията на пожара ръководство, лейтенант. 296 00:13:56,374 --> 00:13:58,760 - Не точно. 297 00:13:58,826 --> 00:14:02,914 Просто Северайд е хубав добър в тези неща с палежите. 298 00:14:02,980 --> 00:14:04,507 Предполагам, че трябва да имам 299 00:14:04,607 --> 00:14:06,651 взе няколко неща от него по пътя. 300 00:14:06,751 --> 00:14:08,119 - Хм. 301 00:14:08,186 --> 00:14:11,089 Така че защо мислите този анонимен подател на сигнали 302 00:14:11,155 --> 00:14:15,860 ти се обади вместо отивам в органите на реда? 303 00:14:15,927 --> 00:14:18,463 - Не знам. 304 00:14:18,529 --> 00:14:21,357 Може да е някой от сцената, 305 00:14:21,457 --> 00:14:23,126 някой, когото спасихме. 306 00:14:23,192 --> 00:14:25,303 - Да, има смисъл. 307 00:14:25,370 --> 00:14:29,540 Щяха да имат причина да знаят кой си ти и да ти вярвам. 308 00:14:29,607 --> 00:14:31,642 - Оперативната сестра. 309 00:14:31,743 --> 00:14:34,328 Това е единствената жена Взаимодействах директно с. 310 00:14:34,362 --> 00:14:36,114 - Да, изглеждаше красива работи за пациента си 311 00:14:36,147 --> 00:14:38,149 когато я изведе. - Точно така. 312 00:14:38,216 --> 00:14:40,017 И гласът по телефона каза, че се опитва 313 00:14:40,118 --> 00:14:41,986 за предотвратяване на други хора от нараняване. 314 00:14:42,053 --> 00:14:43,488 Това следи. 315 00:14:43,554 --> 00:14:45,623 [напрегната музика] 316 00:14:45,656 --> 00:14:47,825 - Бих казал медицинската сестра е добро място за начало. 317 00:14:47,892 --> 00:14:49,861 Ще уведомя ръководството ние сме в това. 318 00:14:49,961 --> 00:14:51,629 Зацикляте в OFI 319 00:14:51,696 --> 00:14:54,682 след това се насочете към Мед и изнерви медицинската сестра. 320 00:14:54,715 --> 00:14:56,968 Да видим дали е този, който те е извикал. 321 00:14:57,034 --> 00:14:59,028 - Разбрахте, шефе. 322 00:14:59,128 --> 00:15:04,400 ♪ ♪ 323 00:15:04,500 --> 00:15:06,110 и двете: Камък, хартия, ножици, стрелба. 324 00:15:06,177 --> 00:15:07,979 - Да! - По дяволите. 325 00:15:08,045 --> 00:15:09,864 - Никога не хвърляйте камък първият ход, Херман. 326 00:15:09,897 --> 00:15:11,841 - Добре, "Изкуството на войната". Просто направете своя избор. 327 00:15:11,908 --> 00:15:13,484 - Обаждам се на Кап. 328 00:15:13,551 --> 00:15:15,052 - Сериозно? - Играя стратегия. 329 00:15:15,119 --> 00:15:16,387 Ще те хвана на следващия. 330 00:15:16,454 --> 00:15:19,724 - Не, не си. Тя е с мен. 331 00:15:19,791 --> 00:15:21,726 Ти ще бъдеш моят експерт от Gen Z. 332 00:15:21,826 --> 00:15:23,853 - Залагай. 333 00:15:23,920 --> 00:15:26,998 - [въздиша] Добре, ъъ... 334 00:15:27,064 --> 00:15:29,725 Обаждам се на Балард. 335 00:15:31,402 --> 00:15:33,554 Виждал съм те да използваш Duolingo. 336 00:15:33,588 --> 00:15:36,407 - Съпругата иска да отиде в Италия за нашата годишнина. 337 00:15:36,507 --> 00:15:38,676 - Ауу 338 00:15:38,743 --> 00:15:41,412 - Току-що направи голяма грешка. 339 00:15:41,512 --> 00:15:42,738 - Харесвам духа ти, хлапе. 340 00:15:42,839 --> 00:15:45,516 добре, добре дошли в екипа на Herrmann. 341 00:15:45,583 --> 00:15:47,076 добре ли 342 00:15:47,176 --> 00:15:50,621 И ще ви видим всички в Thunderdome. 343 00:15:55,393 --> 00:15:57,787 - Хей, нямаше нужда да направя това с Васкес. 344 00:15:57,887 --> 00:15:59,163 Искам да кажа, нещата не стават трябва да са странни. 345 00:15:59,197 --> 00:16:00,531 Няма да съм странен. 346 00:16:00,598 --> 00:16:02,225 - Да, не, прав си. И аз няма да съм странен. 347 00:16:02,291 --> 00:16:03,626 - Добре, добре. 348 00:16:03,726 --> 00:16:06,237 - Сигурно е трябвало все пак избра Васкес. 349 00:16:06,337 --> 00:16:08,739 - Искам да кажа, може би, но Балард е пълен с изненади. 350 00:16:08,806 --> 00:16:10,808 Вижте неговия Insta. Човекът може да танцува. 351 00:16:13,511 --> 00:16:15,271 - Миками, просто исках да кажа, благодаря, че повярва в мен. 352 00:16:15,371 --> 00:16:18,641 - Да, всъщност имам нужда от теб убеди Тони да се присъедини към нашия екип. 353 00:16:18,708 --> 00:16:21,252 - Чакай, затова ли ти ме избра? 354 00:16:21,352 --> 00:16:23,646 - Да, човекът е бездънен яма от случайни факти. 355 00:16:23,746 --> 00:16:26,991 Имаме нужда от него, за да спечелим. И той ще те изслуша. 356 00:16:27,058 --> 00:16:29,994 - Не точно сега, няма да го направи. Ние сме в битка. 357 00:16:30,027 --> 00:16:31,262 - Какво стана? 358 00:16:31,362 --> 00:16:34,131 - Той изневеряваше на маджонг. И той отказва да го признае. 359 00:16:34,198 --> 00:16:35,725 - Добре, добре. 360 00:16:35,758 --> 00:16:37,134 Ние ще компенсираме разликата. 361 00:16:37,235 --> 00:16:38,936 Поне имаме останалата смяна за учене. 362 00:16:39,003 --> 00:16:42,256 - Хей, Камион, да тръгваме. Отиваме да се повозим. 363 00:16:46,344 --> 00:16:48,746 - Реших Ван Метър преувеличаваше. 364 00:16:48,813 --> 00:16:52,049 - Не, Кели получи най-добрия резултат 365 00:16:52,116 --> 00:16:55,519 от всичките 378 лейт който взе капитанския изпит. 366 00:16:55,620 --> 00:16:57,980 - Не е голяма изненада, предполагам. 367 00:16:58,080 --> 00:17:00,691 Има смисъл, че е получил докоснат за бягане 51. 368 00:17:05,863 --> 00:17:08,499 - Ти ли си пожарникарят? - Да, лейтенант Кид. 369 00:17:08,566 --> 00:17:10,526 Това е капитан Харгрейв. - здравей 370 00:17:10,626 --> 00:17:11,536 - Елизабет, нали? 371 00:17:11,602 --> 00:17:12,637 - така е. 372 00:17:12,703 --> 00:17:13,971 - Как издържаш? 373 00:17:14,038 --> 00:17:15,439 - Аз съм добре. 374 00:17:15,506 --> 00:17:16,641 Дадоха ми лечение с албутерол 375 00:17:16,741 --> 00:17:18,776 и вече съм диша много по-добре. 376 00:17:18,843 --> 00:17:21,938 Госпожа Пъркинс е Притеснявам се, мой пациент. 377 00:17:22,004 --> 00:17:24,315 Последното, което чух, тя все още не беше дошъл в съзнание. 378 00:17:24,382 --> 00:17:26,384 - За съжаление, няма промяна. 379 00:17:29,545 --> 00:17:31,422 - Тя живее в квартала. 380 00:17:31,455 --> 00:17:34,475 Всички я познаваме доста добре в клиниката. 381 00:17:34,542 --> 00:17:35,960 Наистина мила дама. 382 00:17:36,027 --> 00:17:39,196 - Е, надявам се тя ще започне да се подобрява скоро. 383 00:17:39,263 --> 00:17:41,832 междувременно имаме няколко въпроса 384 00:17:41,933 --> 00:17:44,160 че искахме да те питам за пожара. 385 00:17:44,226 --> 00:17:45,836 - Какво за това? 386 00:17:45,903 --> 00:17:48,164 - Е, получих обаждане преди малко 387 00:17:48,230 --> 00:17:50,975 в пожарната, анонимен сигнал 388 00:17:51,008 --> 00:17:53,678 че пожарът е бил настроен умишлено. 389 00:17:53,744 --> 00:17:56,380 [напрегната музика] 390 00:17:56,480 --> 00:17:59,016 Да, това не беше ти кой се обади, бе? 391 00:17:59,083 --> 00:18:01,886 - Не, абсолютно не. 392 00:18:01,986 --> 00:18:03,838 Дори нямам телефонът ми на мен. 393 00:18:03,904 --> 00:18:05,339 Оставих го в шкафчето си обратно в клиниката. 394 00:18:05,406 --> 00:18:07,825 Сигурен съм, че все още е там. 395 00:18:07,858 --> 00:18:11,320 - Имате ли идея как пожарът може да е започнал? 396 00:18:11,354 --> 00:18:14,932 - Не, аз... 397 00:18:15,032 --> 00:18:16,634 - Какво? 398 00:18:16,701 --> 00:18:18,869 - Не съм сигурен дали това е... 399 00:18:18,936 --> 00:18:20,196 - Вашият пациент е вътре критично състояние 400 00:18:20,262 --> 00:18:22,039 заради случилото се. 401 00:18:22,106 --> 00:18:23,557 Ако знаеш нещо... 402 00:18:23,591 --> 00:18:26,043 - Никога не съм виждал нищо със собствените си очи, 403 00:18:26,110 --> 00:18:29,046 но съм чувал слухове. 404 00:18:29,113 --> 00:18:31,015 - Какви слухове? 405 00:18:31,082 --> 00:18:33,442 - Жалби срещу Gateway, 406 00:18:33,542 --> 00:18:36,012 хора, обвиняващи клиниката на небрежност, 407 00:18:36,078 --> 00:18:38,247 неспазване на здравето и безопасността правила, такива неща. 408 00:18:41,017 --> 00:18:44,962 Може ли някакъв вид безопасност да пропусне са причинили пожара? 409 00:18:47,256 --> 00:18:49,458 - Вярваш ли й? 410 00:18:49,525 --> 00:18:50,793 - Аз го правя. 411 00:18:50,893 --> 00:18:52,470 Ами относно телефонното обаждане, поне. 412 00:18:52,503 --> 00:18:53,871 Защото като я чух да говори, 413 00:18:53,938 --> 00:18:56,040 това определено не беше гласът й по телефона. 414 00:18:56,107 --> 00:18:59,577 Но небрежността, ако това беше, 415 00:18:59,643 --> 00:19:01,712 защо някой би да го нарека като палеж? 416 00:19:01,746 --> 00:19:04,415 - Може би трябва да започнем от там установяване дали е умишлен палеж. 417 00:19:04,482 --> 00:19:05,583 Ще се върна до мястото на пожара, 418 00:19:05,649 --> 00:19:07,276 виж какви са моите технологии са се появили досега, 419 00:19:07,376 --> 00:19:08,811 тогава можем да се върнем... - Основен към камион 81. 420 00:19:08,911 --> 00:19:10,688 Загубен човек по неизвестни причини, 1489 Запад-- 421 00:19:10,755 --> 00:19:14,250 - Това съм аз. Ще те хвана след това. 422 00:19:14,316 --> 00:19:17,328 [вой на сирени] 423 00:19:17,395 --> 00:19:20,790 [напрегната музика] 424 00:19:20,890 --> 00:19:26,662 ♪ ♪ 425 00:19:26,729 --> 00:19:28,664 - Това е баща ми. Той е тук. 426 00:19:28,731 --> 00:19:30,441 Той ме изграждаше килер за съхранение. 427 00:19:30,508 --> 00:19:33,961 Беше му за първи път с помощта на пистолет за пирони. 428 00:19:33,994 --> 00:19:36,405 - Добре, хей, хей, просто останете толкова неподвижни, колкото можете, 429 00:19:36,439 --> 00:19:38,140 наред ли 430 00:19:44,672 --> 00:19:44,855 . 431 00:19:45,039 --> 00:19:46,849 - Добре, не можем да премахнем пиронът тук. 432 00:19:46,916 --> 00:19:48,526 Трябва да режем този раздел на публикацията 433 00:19:48,592 --> 00:19:50,186 и го осигурете за транспорт до Мед. 434 00:19:50,286 --> 00:19:51,829 - Да, това е носещо. 435 00:19:51,929 --> 00:19:53,823 - Да, добре, Херман, Балард, грабни подпорите. 436 00:19:53,923 --> 00:19:55,624 Васкес, хванете сабления трион. 437 00:19:55,691 --> 00:19:57,034 - Разбрахте. 438 00:19:57,134 --> 00:19:59,003 - Добре, хей, направи всичко възможно да стоиш неподвижен, става ли? 439 00:19:59,070 --> 00:20:00,571 Ще те измъкнем от тук веднага щом можем. 440 00:20:00,604 --> 00:20:02,239 Просто трябва да вземем нашите лекари първо да те проверя. 441 00:20:02,273 --> 00:20:03,624 добре ли - Хей, сър. 442 00:20:03,691 --> 00:20:05,201 как се чувстваш Чувствате ли се замаяни изобщо? 443 00:20:05,301 --> 00:20:07,278 - Не, но моята ръка наистина пулсиращо. 444 00:20:07,344 --> 00:20:09,313 - Добре, това е всъщност добър знак. 445 00:20:09,380 --> 00:20:11,015 Това означава, че нокътят не е прекъсване на всякакъв кръвен поток. 446 00:20:11,082 --> 00:20:12,983 Новак, да го хванем 25 микрона фентанил. 447 00:20:13,050 --> 00:20:14,777 - Копие. - Подпори влизат. 448 00:20:14,844 --> 00:20:16,353 - Добре. 449 00:20:16,454 --> 00:20:19,390 [напрегната музика] 450 00:20:19,490 --> 00:20:22,218 ♪ ♪ 451 00:20:22,284 --> 00:20:23,661 - Това е равно на стълба. 452 00:20:23,727 --> 00:20:25,663 Приближи се малко. 453 00:20:25,763 --> 00:20:27,131 Ето го. 454 00:20:27,198 --> 00:20:30,968 Ще те осигуря тук. 455 00:20:31,035 --> 00:20:32,495 Всичко е наред. Просто се дръж. 456 00:20:32,561 --> 00:20:34,363 Дълбоки вдишвания. 457 00:20:34,463 --> 00:20:41,412 ♪ ♪ 458 00:20:43,047 --> 00:20:44,348 - Добре ли си там горе? 459 00:20:44,415 --> 00:20:46,417 - Сигурен. - Готово. 460 00:20:46,517 --> 00:20:48,219 - Добре. 461 00:20:48,285 --> 00:20:49,745 - Хей, Ви, влизам с предпазни очила. 462 00:20:49,812 --> 00:20:51,422 - Разбрах. 463 00:20:52,957 --> 00:20:54,583 Сър, просто ще ви дам някакви очила 464 00:20:54,683 --> 00:20:56,552 за да предпазите очите си докато режат. 465 00:20:56,652 --> 00:20:57,895 - Добре. - Върви. 466 00:20:57,962 --> 00:20:59,588 - Добре, Васкес? - Готови ли сте за мен? 467 00:20:59,688 --> 00:21:01,532 - Да, влизай там. 468 00:21:01,599 --> 00:21:02,558 - Ще го държим стабилен. 469 00:21:02,658 --> 00:21:03,692 Кажете ни, ако вие трябва повече място. 470 00:21:03,759 --> 00:21:05,402 - Не, трябва да сме добре. Херман, готов ли си? 471 00:21:05,503 --> 00:21:07,838 - Давай, разбрах. - Да, направи разреза. 472 00:21:07,905 --> 00:21:10,900 [бръмчене] 473 00:21:11,000 --> 00:21:17,948 ♪ ♪ 474 00:21:29,285 --> 00:21:31,896 - Готово. добре 475 00:21:31,996 --> 00:21:35,024 Хей, приятел, можеш ли да ме подминеш... ах, по дяволите. 476 00:21:35,057 --> 00:21:36,167 - Добре ли си, Васкес? 477 00:21:36,200 --> 00:21:38,102 - Да, да, Просто се порязах на един пирон. 478 00:21:38,169 --> 00:21:41,138 - Добре, нека му пазим ръката издигнат и го закарайте в Мед. 479 00:21:43,340 --> 00:21:46,777 - Добре, нека подкрепим този пост, опаковайте подпорите. 480 00:21:46,844 --> 00:21:49,038 Искам да спра до тази операция клиника от тази сутрин 481 00:21:49,104 --> 00:21:51,307 на връщане към къщата. - Добре. 482 00:21:51,407 --> 00:21:55,419 Този огън наистина постави пчела в капака ти, а? 483 00:21:55,486 --> 00:21:57,855 - Е, ако Кели беше тук, той ще бъде навсякъде, 484 00:21:57,888 --> 00:22:00,658 така че чувствам, че трябва да го направя от негово име. 485 00:22:00,758 --> 00:22:02,284 [бръмчене и тракане на инструменти] 486 00:22:05,296 --> 00:22:07,122 - Имахте нужда от мен? - Ами да. 487 00:22:07,223 --> 00:22:09,667 Можеш ли да кажеш на Кап, че имам нужда гаечния ключ с тресчотка 1/2 инча? 488 00:22:11,335 --> 00:22:13,262 - Ти... не можеш да му кажеш това себе си? 489 00:22:13,329 --> 00:22:15,272 - Луси, кажи на Тони аз го нямам 490 00:22:15,339 --> 00:22:16,740 - Кажете на Кап, че е интересно, 491 00:22:16,807 --> 00:22:18,242 откакто го използваше преди десет минути. 492 00:22:18,309 --> 00:22:20,511 - Добре, добре, какво има случва ли се тук? 493 00:22:20,611 --> 00:22:22,938 - Не говоря с него докато не се извини 494 00:22:22,972 --> 00:22:24,240 за измама в маджонг. 495 00:22:24,273 --> 00:22:25,449 - Знаете този шеф Хопкинс 496 00:22:25,549 --> 00:22:27,142 очаква това да стане до края на смяната, нали? 497 00:22:27,243 --> 00:22:29,453 - Говори с него - не съм аз като глупак. 498 00:22:29,520 --> 00:22:31,288 - Ти ограби моя конг. 499 00:22:31,355 --> 00:22:32,790 - Това беше законен ход. 500 00:22:32,857 --> 00:22:36,026 - Добре, тръгвам преди това става още по-неудобно. 501 00:22:39,655 --> 00:22:41,365 - Тук, лейтенант. 502 00:22:41,465 --> 00:22:44,451 [неясно радио бърборене] 503 00:22:49,473 --> 00:22:51,175 - Оттам се започна. - Мм-хмм. 504 00:22:51,242 --> 00:22:54,370 Въз основа на моделите на изгаряне, тази мивка беше началната точка, 505 00:22:54,436 --> 00:22:57,214 което е необичайно място за да започне пожар. 506 00:22:57,314 --> 00:22:59,483 - Имаме ли точна кауза? 507 00:22:59,550 --> 00:23:01,318 - Нямаше следа на твърдо гориво в басейна, 508 00:23:01,385 --> 00:23:03,646 което означава, че вероятно е било запалима течност, 509 00:23:03,712 --> 00:23:05,856 може би висока концентрация алкохолен почистващ препарат. 510 00:23:05,956 --> 00:23:07,558 Налейте достатъчно от него в канала, 511 00:23:07,658 --> 00:23:09,193 изпаренията може да са силно експлозивен. 512 00:23:09,260 --> 00:23:11,453 Но това също би имало направи опасно за запалване 513 00:23:11,520 --> 00:23:12,788 без устройство за време. 514 00:23:12,821 --> 00:23:14,815 - И приемам, че не го правим има ли доказателства за такова? 515 00:23:14,882 --> 00:23:16,650 - Мм-мм. 516 00:23:18,327 --> 00:23:22,690 - Какво ще кажете за бойлера? 517 00:23:22,723 --> 00:23:25,576 Може ли пилотната лампа да има запали алкохолните изпарения? 518 00:23:25,643 --> 00:23:27,469 - Със сигурност е възможно, 519 00:23:27,503 --> 00:23:29,313 но не виждам подпалвач разчитащ 520 00:23:29,380 --> 00:23:31,665 на непредсказуем източник на запалване като този. 521 00:23:31,732 --> 00:23:34,485 Те не са склонни остави нещата на случайността. 522 00:23:34,551 --> 00:23:38,689 Значи или огънят се е запалил по друг начин или... 523 00:23:38,756 --> 00:23:40,090 - Случайно ли е било? 524 00:23:43,243 --> 00:23:46,563 - Капитане, вижте това. 525 00:23:46,664 --> 00:23:49,925 [напрегната музика] 526 00:23:50,025 --> 00:23:51,527 - По дяволите. - Какво? 527 00:23:51,593 --> 00:23:53,771 - Вижте цялото овъгляване от вътрешната страна на тази тръба? 528 00:23:53,871 --> 00:23:55,673 - Мм-хмм. Какво означава? 529 00:23:55,706 --> 00:23:58,909 - Огънят трябваше да е наоколо 2000 градуса, за да предизвика това, 530 00:23:59,009 --> 00:24:01,412 което почти сигурно означава пожарът беше резултатът 531 00:24:01,478 --> 00:24:04,039 на химическа реакция. 532 00:24:04,106 --> 00:24:06,350 Ако бяха два реактивни химикала изхвърлени заедно в този канал, 533 00:24:06,417 --> 00:24:08,869 щяха да се смесят в капана. 534 00:24:08,936 --> 00:24:10,421 В зависимост от точните химикали, 535 00:24:10,521 --> 00:24:13,682 можеше да са минути или часове, но в крайна сметка... 536 00:24:13,749 --> 00:24:16,427 - Това е грубо нарушение в процедурата за обработка на химикали. 537 00:24:16,527 --> 00:24:18,929 Всъщност ние просто затворихме клиника по диализа 538 00:24:19,029 --> 00:24:21,732 за нещо подобно миналата година. 539 00:24:21,832 --> 00:24:24,401 - Значи въпросът е, небрежност ли беше? 540 00:24:24,501 --> 00:24:26,462 Или някой е комбинирал тези химикали умишлено 541 00:24:26,562 --> 00:24:28,597 да запалиш мястото? 542 00:24:28,697 --> 00:24:35,637 ♪ ♪ 543 00:24:35,704 --> 00:24:38,248 - Така... 544 00:24:38,315 --> 00:24:41,352 ние принудихме тази врата с Халиганс по време на пожар, 545 00:24:41,418 --> 00:24:44,888 което означава вратите бяха заключени. 546 00:24:44,955 --> 00:24:47,316 - Който и да е направил това трябва да е имал ключовете. 547 00:24:47,383 --> 00:24:54,415 ♪ ♪ 548 00:25:11,415 --> 00:25:13,675 - Люси, не видях амвона на пода. 549 00:25:13,742 --> 00:25:15,352 Медиците успяха ли да се върнат? 550 00:25:15,452 --> 00:25:17,079 - Не, просто ги чух да бъде изпратен на друго обаждане. 551 00:25:17,146 --> 00:25:18,222 - Добре де, ако ги видиш да се връщат, 552 00:25:18,288 --> 00:25:19,748 уведомете Новак търся я. 553 00:25:19,782 --> 00:25:21,625 - да - благодаря 554 00:25:21,692 --> 00:25:23,927 - Можете ли да ми кажете къде Офисът на шеф Хопкинс е? 555 00:25:23,994 --> 00:25:25,120 - Оттук. ще ти покажа 556 00:25:25,187 --> 00:25:26,822 - благодаря ви разбрах го 557 00:25:28,532 --> 00:25:31,869 - О, тя не погледна твърде щастлива, която и да е тя. 558 00:25:31,969 --> 00:25:34,805 - Е, тя е на път да видя шеф Хопкинс. 559 00:25:34,872 --> 00:25:36,790 — каза Наф. 560 00:25:42,980 --> 00:25:44,965 - Ще вземем това по-късно. 561 00:25:46,842 --> 00:25:48,143 - Получих съобщението ти. 562 00:25:48,210 --> 00:25:49,670 - Това беше бързо. 563 00:25:49,703 --> 00:25:51,555 - Ти го направи да звучи доста важно, Андре. 564 00:25:51,655 --> 00:25:52,990 - Не исках да те тревожа. 565 00:25:53,057 --> 00:25:55,117 Моля, седнете. 566 00:25:55,150 --> 00:25:57,161 Ти си този, при когото идвам когато имам нужда от добър съвет. 567 00:25:57,261 --> 00:25:58,295 Вие го знаете. 568 00:25:58,362 --> 00:26:00,956 - Значи това е твоят нов замък. 569 00:26:00,989 --> 00:26:03,167 Няма много ров отпред. 570 00:26:03,233 --> 00:26:06,061 - Имам каквото трябва. 571 00:26:06,161 --> 00:26:09,573 Познахте ли Кели Северайд е работил повече случаи на палежи 572 00:26:09,673 --> 00:26:11,575 отколкото всеки извън OFI? 573 00:26:13,836 --> 00:26:15,979 Apple не пада далеч от дървото. 574 00:26:16,046 --> 00:26:18,949 - Казах ти, че това е лошо идея за работа със Severide. 575 00:26:18,982 --> 00:26:22,244 Просто ще драгира архивирайте всичко. 576 00:26:22,344 --> 00:26:25,147 Бени Северайд е мъртъв. Не можеш ли да оставиш това? 577 00:26:25,180 --> 00:26:27,524 - Какво стана с Бени не може да се изкопае 578 00:26:27,624 --> 00:26:31,720 защото никога не е било погребано, не за нито един от нас. 579 00:26:31,820 --> 00:26:33,564 След това, през което ни прекара, това е чудо 580 00:26:33,630 --> 00:26:35,566 успяхме да си проправим път нагоре в редиците. 581 00:26:35,632 --> 00:26:37,568 - Може да имам ранг, но аз съм просто прославен 582 00:26:37,634 --> 00:26:39,770 настолен жокей бутане на документи в Личен състав. 583 00:26:39,803 --> 00:26:41,338 Ти си този с власт. 584 00:26:41,405 --> 00:26:44,600 - Да, в редки моменти от него, с толкова уволнени началници 585 00:26:44,700 --> 00:26:48,445 и консолидиране на властта на малкото ни останали. 586 00:26:48,545 --> 00:26:51,849 - И така, какъв точно си ти планирате да направите със Severide? 587 00:26:51,882 --> 00:26:55,202 - Това исках да говоря с теб за. 588 00:26:55,269 --> 00:26:57,913 Имам нужда от вашата помощ. 589 00:26:58,013 --> 00:27:00,582 - [въздиша] 590 00:27:05,696 --> 00:27:06,897 - Да? 591 00:27:06,997 --> 00:27:09,224 - Г-н Крейтън, здравейте, Аз съм лейтенант Кид. 592 00:27:09,291 --> 00:27:11,927 Бях на огъня по-рано днес. 593 00:27:12,027 --> 00:27:14,938 - Да, спомням си. какво става 594 00:27:15,038 --> 00:27:16,573 - Ами това е Капитан Харгрейв, 595 00:27:16,640 --> 00:27:19,743 и тя е с Служба за разследване на пожари. 596 00:27:19,810 --> 00:27:21,378 - Може ли да те попитаме няколко въпроса? 597 00:27:21,445 --> 00:27:24,381 - Да, тъкмо щях да... 598 00:27:24,448 --> 00:27:26,099 ти знаеш, Всъщност съм малко зает. 599 00:27:26,133 --> 00:27:28,485 [напрегната музика] 600 00:27:28,552 --> 00:27:30,587 - Пат, какво правиш? 601 00:27:30,654 --> 00:27:33,615 Съжалявам, ела вътре. Навън е студено. 602 00:27:35,984 --> 00:27:37,886 - Ти беше. 603 00:27:37,953 --> 00:27:39,997 Ти си този, който наречен в палежа. 604 00:27:41,648 --> 00:27:42,833 - Какво направи? 605 00:27:42,933 --> 00:27:48,088 ♪ ♪ 606 00:27:53,076 --> 00:27:53,260 . 607 00:27:53,368 --> 00:27:54,795 - Ти луд ли си? 608 00:27:54,828 --> 00:27:55,746 Защо би го направил без да ми кажеш? 609 00:27:55,812 --> 00:27:57,414 - съжалявам Не мислех, че ще... 610 00:27:57,481 --> 00:27:59,116 Не знаех какво друго да правя. 611 00:27:59,183 --> 00:28:00,851 Знам, че те е страх да се забъркваш във всичко това, 612 00:28:00,951 --> 00:28:04,271 но тези хора, едва не убиха някого. 613 00:28:04,338 --> 00:28:05,789 - СЗО? 614 00:28:05,856 --> 00:28:08,283 [страшна музика] 615 00:28:08,350 --> 00:28:09,952 - Helix Health Systems. 616 00:28:09,985 --> 00:28:11,195 - Болничната верига? 617 00:28:13,730 --> 00:28:16,650 - Този човек, той е техен ръководител на съоръженията, мисля. 618 00:28:16,683 --> 00:28:18,068 Той идва при мен преди няколко месеца, 619 00:28:18,135 --> 00:28:19,703 точно преди голям здравен преглед. 620 00:28:19,803 --> 00:28:22,197 Предложи ми да ми плати 5 бона 621 00:28:22,264 --> 00:28:24,508 за да се уверите, че Gateway е неуспешен проверката. 622 00:28:24,575 --> 00:28:26,443 - Защо би го направил? 623 00:28:26,476 --> 00:28:27,869 - Защото и ние вземаме много бизнес от Helix 624 00:28:27,936 --> 00:28:30,047 и алчните кучи синове не го харесвам 625 00:28:30,113 --> 00:28:31,773 Първо се опита да ни купи. 626 00:28:31,840 --> 00:28:33,650 По дяволите, те вече изядоха половината независими клиники 627 00:28:33,717 --> 00:28:35,152 в Чикаго. 628 00:28:35,252 --> 00:28:38,505 Но Gateway не би продал, така че да ни затворят 629 00:28:38,538 --> 00:28:41,258 от здравния отдел е план Б, предполагам. 630 00:28:41,325 --> 00:28:43,794 - Пат беше в Gateway в продължение на почти 20 години. 631 00:28:43,860 --> 00:28:45,220 Винаги са вземали добра грижа за него. 632 00:28:45,287 --> 00:28:47,431 И той се гордее със себе си като се грижи и за тях. 633 00:28:47,497 --> 00:28:50,792 Можеш да ядеш от пода там заради него. 634 00:28:50,826 --> 00:28:54,496 Така че, разбира се, той каза това мръсник от Helix да се ядоса. 635 00:28:54,563 --> 00:28:56,707 - Сигурно е получил някой друг да го направи. 636 00:28:56,807 --> 00:28:58,825 - Какво те помолиха правите точно, г-н Крейтън? 637 00:28:58,892 --> 00:29:00,410 - Казах им, изхвърляне на всички тези химикали 638 00:29:00,510 --> 00:29:01,712 заедно могат да предизвикат пожар. 639 00:29:01,812 --> 00:29:03,138 Не го интересуваше. 640 00:29:03,205 --> 00:29:04,181 Той каза, че трябва да бъде малко опасно 641 00:29:04,281 --> 00:29:08,085 за да изключите Gateway. [присмива се] 642 00:29:08,185 --> 00:29:09,586 Трябваше да кажа на някого. 643 00:29:11,513 --> 00:29:13,523 Ако бях казал нещо веднага, 644 00:29:13,590 --> 00:29:15,008 това никога нямаше да се случи. 645 00:29:17,986 --> 00:29:20,831 - Добре, следващата категория е Столици. 646 00:29:20,864 --> 00:29:23,200 - Буквите в началото на изречение. 647 00:29:23,267 --> 00:29:26,094 - Не, категорията е Столици, като в... 648 00:29:26,194 --> 00:29:27,929 Роли, Кълъмбъс, Нешвил-- 649 00:29:27,996 --> 00:29:30,107 - Какво представляват градовете? 650 00:29:30,207 --> 00:29:32,709 - Добре, да, нека просто продължим. 651 00:29:32,776 --> 00:29:34,344 - Може би трябва да си вземем почивка? 652 00:29:34,378 --> 00:29:36,872 - Световна история, а след това можем да си вземем почивка. 653 00:29:36,938 --> 00:29:38,273 - Знаеш ли, почти е край на смяната, значи. 654 00:29:38,340 --> 00:29:39,516 - Добре, ще се справя скоростен кръг. 655 00:29:39,583 --> 00:29:41,285 Коя древна цивилизация построили пирамидите? 656 00:29:41,385 --> 00:29:43,287 - Извънземни. 657 00:29:43,387 --> 00:29:44,821 - Сериозно, Кап? 658 00:29:44,855 --> 00:29:46,715 - Видях го Каналът на историята. 659 00:29:46,782 --> 00:29:48,859 - Добре. Ще спрем дотук. 660 00:29:48,925 --> 00:29:52,229 Хм, но очаквам и двамата учи преди тази вечер, става ли? 661 00:29:52,295 --> 00:29:54,297 Защото загубата не е опция. 662 00:30:06,143 --> 00:30:08,970 - О, по дяволите, Люси ми каза за теб ме търсиха вчера, 663 00:30:09,071 --> 00:30:10,747 но забравих да дойда да те намеря. 664 00:30:10,814 --> 00:30:13,316 - Без грижи. Погрижи се за това. 665 00:30:14,851 --> 00:30:16,653 - О, така трябва да е най-лошата работа за опаковане 666 00:30:16,720 --> 00:30:18,989 Виждал съм някога в живота си. 667 00:30:21,391 --> 00:30:24,820 Ето, Вайълет ме научи този хак. 668 00:30:24,886 --> 00:30:27,564 Хм, за нещо подобно, 669 00:30:27,631 --> 00:30:30,333 искате да използвате Kling вместо Керликс 670 00:30:30,367 --> 00:30:32,002 тъй като е по-гъвкав. 671 00:30:34,262 --> 00:30:36,898 Ох Това не е котешка драскотина. 672 00:30:36,965 --> 00:30:39,042 - Е, това не е нищо. Едва го усетих. 673 00:30:39,109 --> 00:30:40,777 - Добре, Върколак. 674 00:30:40,877 --> 00:30:42,012 [и двамата се смеят] 675 00:30:43,939 --> 00:30:45,349 Знаеш ли, това вече е два пъти ти ми спаси живота 676 00:30:45,449 --> 00:30:47,267 с вашето медицинско ноу-хау. 677 00:30:47,334 --> 00:30:49,453 Започна с първата ми смяна тук. 678 00:30:49,519 --> 00:30:51,221 - Е, можете просто наричай ме свой герой. 679 00:30:51,288 --> 00:30:53,915 няма да кажа на никого. - Ммм [смее се] 680 00:30:53,949 --> 00:30:57,227 - Добре, не, така че човекът, който трябва да водя, 681 00:30:57,294 --> 00:31:00,856 той е местна легенда за любопитни факти. 682 00:31:00,956 --> 00:31:03,367 Наричаме го „Инквизиторът“. 683 00:31:03,433 --> 00:31:04,968 - О 684 00:31:05,035 --> 00:31:07,763 - Нямаш представа какво ти си срещу, Миками. 685 00:31:07,796 --> 00:31:09,639 - Мм-хмм. - Подкрепете ме, екип Херман. 686 00:31:09,706 --> 00:31:11,366 - Е, не е ще бъде хубава. 687 00:31:11,433 --> 00:31:12,809 - Без капачка. 688 00:31:12,876 --> 00:31:15,479 - Е, докато сте били тичаш с уста през цялата смяна, 689 00:31:15,545 --> 00:31:17,781 ние сме учили. 690 00:31:17,848 --> 00:31:20,717 И ние имаме Още 12 часа за натъпкване. 691 00:31:20,817 --> 00:31:22,753 - Мислиш, че ме е страх 692 00:31:22,819 --> 00:31:25,188 от Туидълдум и Tweedledum-er там? 693 00:31:25,288 --> 00:31:27,783 - Това го прави. излязох 694 00:31:27,849 --> 00:31:29,292 - Какво искаш да кажеш, че си навън? - Тони беше прав. 695 00:31:29,326 --> 00:31:31,153 Ставаш твърде конкурентен. А ти просто си злобен. 696 00:31:31,186 --> 00:31:32,629 Присъединявам се към екипа на Тони. 697 00:31:32,696 --> 00:31:34,264 - Ами Тони измама в маджонг? 698 00:31:34,297 --> 00:31:36,466 - Е, оказва се, Прочетох правилата грешно, става ли? 699 00:31:36,500 --> 00:31:38,393 - Страхотно. Току-що ми загуби съотборник. 700 00:31:38,460 --> 00:31:41,571 И двамата получихме сега е по-голям проблем. 701 00:31:41,671 --> 00:31:43,490 Изправяме се срещу Тони. 702 00:31:47,569 --> 00:31:50,380 - Откъде знаем, че не е боравете неправилно с тези химикали 703 00:31:50,447 --> 00:31:53,500 себе си и сега той измисля историята за отхвърляне на вината? 704 00:31:54,918 --> 00:31:57,687 - Е, не знаем, предполагам. 705 00:31:57,754 --> 00:32:00,816 Но ако това се случи, тогава защо жена му ще се обажда 706 00:32:00,882 --> 00:32:02,751 и пораждат съмнения относно причината за пожара 707 00:32:02,851 --> 00:32:04,828 на първо място? 708 00:32:04,895 --> 00:32:07,322 няма смисъл - И направихме малко копаене. 709 00:32:07,389 --> 00:32:09,433 Всичко, което каза за Helix е вярно. 710 00:32:09,499 --> 00:32:10,667 Те са били агресивни изкупуване 711 00:32:10,734 --> 00:32:12,536 по-малки конкуренти от години. 712 00:32:12,636 --> 00:32:14,871 Намерих запис в "Триб" от миналия октомври 713 00:32:14,938 --> 00:32:17,574 където собственикът на малък квартална спешна помощ 714 00:32:17,641 --> 00:32:19,067 обвинен Helix в опитвайки се да тормозя 715 00:32:19,167 --> 00:32:20,744 и я тормозят да продава. 716 00:32:20,844 --> 00:32:23,713 - Дори да е вярно, все още не можете да обвинявате 717 00:32:23,780 --> 00:32:25,607 гигантска компания като Helix на престъпление 718 00:32:25,674 --> 00:32:27,400 без нещо конкретно. 719 00:32:27,434 --> 00:32:29,010 И точно сега, ти го нямаш. 720 00:32:29,077 --> 00:32:32,055 - Трябва да имаме лабораторни резултати от сцената всеки момент. 721 00:32:32,122 --> 00:32:34,958 Надявам се, щом разберем точните химикали, които са използвани 722 00:32:35,058 --> 00:32:36,726 и кой е имал достъп до тях, 723 00:32:36,827 --> 00:32:39,596 това ще ни помогне затегнете мрежата. 724 00:32:39,696 --> 00:32:40,664 - Може би. 725 00:32:40,730 --> 00:32:42,691 Но ако аз съм адвокатът на Хеликс... 726 00:32:42,757 --> 00:32:45,068 и можеш да се обзаложиш те имат армия от тях-- 727 00:32:45,168 --> 00:32:47,838 Бих те насочил обратно към жалбите за небрежност 728 00:32:47,904 --> 00:32:52,409 каза лейтенант Кид Gateway беше обвинен в. 729 00:32:52,475 --> 00:32:54,411 Без димящ пистолет, 730 00:32:54,477 --> 00:32:56,413 това е още най-вероятното обяснение. 731 00:32:56,479 --> 00:32:59,307 [напрегната музика] 732 00:32:59,407 --> 00:33:01,017 - Напълно си прав, шефе. 733 00:33:01,084 --> 00:33:03,086 И нещото за това е, 734 00:33:03,186 --> 00:33:06,414 всъщност има само един човек, който някога е казвал 735 00:33:06,481 --> 00:33:09,484 нещо за предполагаемото небрежност от Gateway. 736 00:33:09,551 --> 00:33:16,583 ♪ ♪ 737 00:33:28,670 --> 00:33:30,914 - Лейтенант? 738 00:33:30,981 --> 00:33:32,382 - Не знаехте това изхвърляне на тези химикали 739 00:33:32,449 --> 00:33:34,184 ще предизвика пожар, нали? 740 00:33:35,852 --> 00:33:39,155 Защото просто така се предполагаше да предизвика нарушение на безопасността. 741 00:33:39,256 --> 00:33:41,491 - Не знам какво за което говориш. 742 00:33:41,591 --> 00:33:44,294 - Някой е налял пероцетна киселина в същия канал 743 00:33:44,361 --> 00:33:46,254 където високият алкохол почистващ препарат за контакти 744 00:33:46,321 --> 00:33:48,064 обикновено се изхвърля. 745 00:33:48,131 --> 00:33:50,600 Това е причината за пожара. 746 00:33:50,667 --> 00:33:52,135 - И ние знаем това пероцетната киселина 747 00:33:52,235 --> 00:33:55,105 беше в собствения си заключен шкаф в складовото помещение. 748 00:33:55,171 --> 00:33:57,032 И като медицинска сестра анестезиолог, 749 00:33:57,132 --> 00:34:00,510 ти си единственият, който имаше достъп освен портиера. 750 00:34:00,577 --> 00:34:02,145 - Това е лудост. никога не бих... 751 00:34:02,212 --> 00:34:03,705 - Няма как ти се опитваше 752 00:34:03,772 --> 00:34:05,332 да нараниш някого, Елизабет. 753 00:34:05,365 --> 00:34:08,351 Видях начина, по който ти сам се справи с огъня. 754 00:34:08,451 --> 00:34:11,221 Рискувахте живота си за да изведете пациента си. 755 00:34:11,321 --> 00:34:12,681 Ти я защити. 756 00:34:12,781 --> 00:34:15,091 - Не съм влизал складовото помещение вчера. 757 00:34:15,158 --> 00:34:16,718 Това е всичко, което имам да кажа за това. 758 00:34:16,818 --> 00:34:18,962 - Имаме техници изчиствам го точно сега. 759 00:34:19,029 --> 00:34:20,555 Те ще намерят повече доказателства 760 00:34:20,622 --> 00:34:23,099 това ви поставя в тази стая. 761 00:34:23,166 --> 00:34:24,734 Знаем, че е имало проверка на OSHA 762 00:34:24,801 --> 00:34:26,461 насрочено за този петък. 763 00:34:26,494 --> 00:34:28,163 Мисля, че е разумно да те приема 764 00:34:28,229 --> 00:34:31,875 само с цел да саботира това инспекция, не предизвиквайте пожар. 765 00:34:31,975 --> 00:34:34,235 И сме готови да ви помогне да направите този случай, 766 00:34:34,336 --> 00:34:37,147 но само ако сте чисти и се съгласява да свидетелства 767 00:34:37,213 --> 00:34:39,316 срещу който и да е накарам те на това. 768 00:34:39,382 --> 00:34:40,875 Те са тези, които преследваме. 769 00:34:45,121 --> 00:34:46,856 - Наистина ли мислиш това са такива хора 770 00:34:46,923 --> 00:34:48,249 кой ще те защити 771 00:34:48,316 --> 00:34:55,348 ♪ ♪ 772 00:35:01,338 --> 00:35:01,521 . 773 00:35:01,663 --> 00:35:04,432 [мека драматична музика] 774 00:35:04,499 --> 00:35:11,531 ♪ ♪ 775 00:35:17,187 --> 00:35:19,948 - Ако лейтенант Северайд е който те е научил на всичко 776 00:35:20,048 --> 00:35:22,884 знаете за разследване на палежи, 777 00:35:22,951 --> 00:35:26,046 той трябва да е хубав адски добър в това. 778 00:35:26,112 --> 00:35:28,465 - Той е. 779 00:35:33,603 --> 00:35:37,132 - Имате много впечатляващо екип тук на 51, лейтенант. 780 00:35:37,198 --> 00:35:39,801 Радвам се, че съм част от него. 781 00:35:39,901 --> 00:35:42,937 [двигателят се върти] 782 00:35:43,038 --> 00:35:49,319 ♪ ♪ 783 00:35:50,945 --> 00:35:53,548 - Това е правилно. [наздраве] 784 00:35:53,615 --> 00:35:57,260 Добре, последен въпрос. Рунд трети. 785 00:35:57,360 --> 00:35:59,320 малко Любопитни факти от Чикаго за вас. 786 00:35:59,421 --> 00:36:01,423 Кой известен американски патриот 787 00:36:01,489 --> 00:36:05,260 е удостоен с паметник в Линкълн Парк? 788 00:36:05,326 --> 00:36:07,470 Спечелете Дизел. - Ейбрахам Линкълн. 789 00:36:07,537 --> 00:36:09,622 - Ооо, съжалявам. Това е неправилно. 790 00:36:09,656 --> 00:36:12,767 - Какво? Това е буквално наречен Линкълн Парк. 791 00:36:12,834 --> 00:36:14,277 - Самотни вълци. 792 00:36:14,377 --> 00:36:15,937 - Паметникът в Линкълн Парк 793 00:36:16,004 --> 00:36:19,182 е съюзен генерал Улисис С. Грант. 794 00:36:19,282 --> 00:36:20,767 - Това е правилно. 795 00:36:20,834 --> 00:36:23,745 И тръгва още един кръг на Самотните вълци. 796 00:36:23,778 --> 00:36:25,622 [пъшкане] 797 00:36:25,722 --> 00:36:29,117 Добре, играчи, протегнете краката си, вземете едно питие. 798 00:36:29,184 --> 00:36:31,152 Финалният кръг започва след 10. 799 00:36:33,596 --> 00:36:34,731 - Инквизиторът греши. 800 00:36:34,798 --> 00:36:36,199 Знам, че има паметник на Линкълн. 801 00:36:36,266 --> 00:36:37,634 - Ами има, 802 00:36:37,701 --> 00:36:39,636 но паметникът на Линкълн е в Грант Парк. 803 00:36:39,736 --> 00:36:42,038 И паметника на Грант е в Линкълн Парк. 804 00:36:43,473 --> 00:36:46,109 - Тони, това е наистина безполезна информация. 805 00:36:46,176 --> 00:36:50,113 - [смее се] Кажете го на таблото. 806 00:36:50,146 --> 00:36:54,150 - Ще ме съдите ли, ако кажа Не съм свикнал да губя? 807 00:36:54,250 --> 00:36:56,978 Хей, просто го държа реално. - Тази игра е тотално нагласена. 808 00:36:57,045 --> 00:36:58,855 Инквизиторът не попита един въпрос 809 00:36:58,922 --> 00:37:01,558 относно "Dance Moms" или Сабрина Карпентър. 810 00:37:01,624 --> 00:37:03,485 Моят гений е напълно неизползван. 811 00:37:03,518 --> 00:37:04,661 - Нищо по-тъжно от пропилян потенциал. 812 00:37:04,727 --> 00:37:06,029 - Да, виждаш ли това? 813 00:37:06,129 --> 00:37:08,289 Карали са ме да пия. 814 00:37:08,323 --> 00:37:09,516 - Искаш ли зареждане? 815 00:37:09,549 --> 00:37:11,968 - Ммм, не, това ми е достатъчно. 816 00:37:12,001 --> 00:37:15,029 Още едно и започвам прави грешки. 817 00:37:17,398 --> 00:37:19,242 - Какво лошо има в това? 818 00:37:21,336 --> 00:37:23,179 Знаеш ли, ти беше прав, между другото 819 00:37:23,246 --> 00:37:25,915 Това е страхотна опаковка. Да, без разплитане. 820 00:37:28,643 --> 00:37:30,687 - Е, това е хакът на Вайълет, 821 00:37:30,787 --> 00:37:35,008 така че трябва да й благодариш, не аз. 822 00:37:40,763 --> 00:37:43,700 просто... 823 00:37:43,767 --> 00:37:46,002 много жалко, че сте се свързали 824 00:37:46,069 --> 00:37:51,074 защото тя е най-добрата ми приятелка, така че това е. 825 00:37:51,174 --> 00:37:52,442 но ти и аз, можехме да имаме 826 00:37:52,542 --> 00:37:54,027 наистина хубаво време заедно. 827 00:38:02,285 --> 00:38:04,220 - Хей, момиче. как върви 828 00:38:04,287 --> 00:38:05,622 - Не е страхотно. 829 00:38:08,449 --> 00:38:11,561 - Ей ъъъъ 830 00:38:11,628 --> 00:38:13,062 Вземи, че не си в класацията? 831 00:38:13,129 --> 00:38:16,399 - Е, поне имаме огромен тълпа да излезе, разбираш ли? 832 00:38:16,499 --> 00:38:19,052 И това е всичко Наистина ме е грижа за. 833 00:38:19,118 --> 00:38:20,470 - Така ли е? 834 00:38:20,537 --> 00:38:23,273 - По дяволите, не. Дойдох да спечеля. 835 00:38:23,373 --> 00:38:27,635 Чух, че вашето разследване все пак се получи. 836 00:38:27,735 --> 00:38:31,247 - Да, да, предполагам, че стана. 837 00:38:31,314 --> 00:38:34,475 - А ти каза ли на Severide за вашия удар от щипка? 838 00:38:34,576 --> 00:38:38,079 Защото така си мисля той сияе от гордост. 839 00:38:38,112 --> 00:38:39,789 - Да, наистина беше. 840 00:38:39,889 --> 00:38:44,452 Но честно казано, не е така наистина се чувствам като победа. 841 00:38:44,552 --> 00:38:46,629 Радвам се, че Helix ще трябва да отговаря 842 00:38:46,729 --> 00:38:50,250 за това, което направиха, но Елизабет... 843 00:38:50,316 --> 00:38:51,768 - Това е драскане по главата. 844 00:38:51,868 --> 00:38:53,269 - Тя е страхотна медицинска сестра. 845 00:38:53,369 --> 00:38:55,430 Явно й пука за нейните пациенти. 846 00:38:55,496 --> 00:38:58,808 Тя все още не можеше да свързва двата края. 847 00:38:58,908 --> 00:39:01,669 Това е объркано, нали? - Ех, мм-хм. 848 00:39:01,769 --> 00:39:03,580 - Не че не е оправдание за това, което направи, 849 00:39:03,646 --> 00:39:05,982 но тя очевидно го имаше да са се борили 850 00:39:06,082 --> 00:39:08,851 адски трудно е било готови да се съгласят с 851 00:39:08,885 --> 00:39:10,745 Схемата на Helix, нали знаете, 852 00:39:10,812 --> 00:39:12,488 само за да сложа няколко долара в джоба й. 853 00:39:12,555 --> 00:39:16,192 - Е, обзалагам се тя печелеше 854 00:39:16,259 --> 00:39:18,161 повече пари от този портиер беше, 855 00:39:18,261 --> 00:39:20,129 и той каза не. 856 00:39:20,196 --> 00:39:21,948 Човече, виж, не знам. 857 00:39:22,015 --> 00:39:24,926 Знаеш ли, някои хора, успяват да живеят според код. 858 00:39:24,959 --> 00:39:29,130 А други хора, не толкова. 859 00:39:29,163 --> 00:39:32,967 - Хм, да. 860 00:39:33,001 --> 00:39:34,794 да добре 861 00:39:34,861 --> 00:39:38,314 поне имам малко солидно време един на един 862 00:39:38,381 --> 00:39:40,667 с Хопкинс над него. 863 00:39:40,700 --> 00:39:42,844 Да, мисля, че омекнах го повдигнете малко. 864 00:39:42,944 --> 00:39:45,488 - Значи ти се включи стария чар на Стела Кид? 865 00:39:45,555 --> 00:39:47,991 - Мм-хмм. Нещо такова. 866 00:39:48,057 --> 00:39:50,351 да - [смее се] 867 00:39:50,451 --> 00:39:53,696 - Просто се надявам, не знам, 868 00:39:53,763 --> 00:39:56,966 той ще отпусне Кели малко сега, разбираш ли? 869 00:39:57,000 --> 00:39:59,160 И тогава може би те всъщност ще 870 00:39:59,227 --> 00:40:01,062 измисли начин да работят заедно. 871 00:40:01,129 --> 00:40:03,306 - да 872 00:40:03,373 --> 00:40:05,708 От вашите уста в Божиите уши. 873 00:40:05,808 --> 00:40:07,869 - Ето надеждата. - да 874 00:40:11,915 --> 00:40:14,150 - Вие сте тук светло и рано отново. 875 00:40:14,217 --> 00:40:16,152 - Казах ти, Аз съм ол-ин в тази работа. 876 00:40:16,219 --> 00:40:17,654 Просто съм благодарен, че съм тук. 877 00:40:17,720 --> 00:40:19,088 - Радвам се да те чуя кажи това, защото 878 00:40:19,155 --> 00:40:20,415 има нещо Трябва да направиш. 879 00:40:20,481 --> 00:40:22,150 - Мм-хмм. 880 00:40:22,183 --> 00:40:25,853 - Това трябва да се премине до фронт офиса на CFD. 881 00:40:25,920 --> 00:40:27,497 - Разбира се, шефе, да. Кой отдел? 882 00:40:27,563 --> 00:40:28,890 - Вътрешни работи. 883 00:40:29,999 --> 00:40:32,927 [напрегната музика] 884 00:40:32,994 --> 00:40:34,929 ♪ ♪ 885 00:40:35,029 --> 00:40:37,140 - Срещу лейтенант Северайд? 886 00:40:37,206 --> 00:40:39,175 - Има ли проблем, Люси? 887 00:40:39,242 --> 00:40:40,360 - Не, сър. 888 00:40:40,426 --> 00:40:41,644 Аз ще се погрижа за това веднага. 889 00:40:41,711 --> 00:40:43,738 - Добре. 890 00:40:43,838 --> 00:40:50,578 ♪ ♪ 891 00:41:21,217 --> 00:41:24,145 [драматична музика] 892 00:41:24,212 --> 00:41:31,244 ♪ ♪ 893 00:41:51,347 --> 00:41:54,350 [вълк вие]